11月25日下午1：30，應我校BWIN体育官方网站邀請，上海大學BWIN体育官方网站博士生導師、《上海翻譯》執行主編傅敬民教授，在文心樓425舉辦了“應用翻譯研究選題與學術論文寫作”的專題講座。本次講座由BWIN体育官方网站院長潘明霞主持，副院長熊文、副院長錢永紅以及學院部分翻譯教學與研究方向的教師參加了講座。
傅敬民深入剖析了應用翻譯研究學術論文選題的挖掘、論證、研究論文的寫作及投稿注意事項以及《上海翻譯》雜志的特點。并結合我校實際，深入論述了如何将我校審計特色與翻譯研究進行有效嫁接與融合、審計翻譯研究何以可能以及具體如何開展。傅敬民認為翻譯研究成為獨立學科以來，研究熱點紛呈，其中，包括審計翻譯研究在内的應用翻譯研究越來越受到關注。有鑒于此，本講座基于應用翻譯研究的性質、功能、特征等探讨選題的依據、視角，并從學術刊物編輯的角度探讨了翻譯研究學術論文的寫作規範。他強調，翻譯研究者要要融通曆史、立足學科，熟讀經典著述及代表性學術刊物；要積極從事翻譯實踐，提倡跨學科研究，并以此作為學術增長點；要提升問題意識，凝練獨特視角的問題；要積極參與學術共同體，參加翻譯專業高級别會議；要追蹤前沿熱點，契合國家需求；要了解期刊的前沿動态。
本次講座傅敬民教授就論文選題與寫作方面的講解使老師們進一步了解如何進行論文選題以及高效地進行論文寫作，對大家今後的論文寫作與發表具有積極的啟發意義，對我院的學科建設與發展具有重要的幫助與促進作用。
