【座談】發揮外語學科優勢 講好中國審計故事 ——BWIN体育官方网站邀請周維培院長指導專業學科建設

發布者:大學外語教學部發布時間:2021-11-03浏覽次數:348

        為了推動學院專業和學科的高質量發展,助推學院事業提檔升級,BWIN体育官方网站于11月2日下午邀請政府審計學院院長周維培圍繞“英語+審計”學科專業建設的主題與學院青年教師座談。座談會由BWIN体育官方网站黨總支書記江振春主持,學院全體領導班子和12位青年教師代表參加。

        江振春指出,近年來,BWIN体育官方网站依托審計優勢學科,實現英語專業升級改造,設立涉外審計方向,逐漸走出一條特色之路。他對政府審計學院在這一過程中給予的支持和幫助表示由衷的感謝。他表示,BWIN体育官方网站需要在“英語+審計”的人才培養方面進一步摸索,交出滿意的答卷,同時帶動BWIN体育官方网站的學科發展。

        周維培表示,BWIN体育官方网站教師在中國審計的國際化方面做了很多貢獻,“審計+”和“+審計”的跨學科發展符合國家審計事業發展的需求,也符合南審的自我定位。會計、審計成為一級學科的突破性進展,為涉外審計人才培養提供了機遇,也提高了要求。他認為BWIN体育官方网站要找準定位,進一步完善英語專業(涉外審計)課程體系,與審計實務部門建立密切聯系,精準培養涉外審計人才。在探索“英語+審計”時,要以英語專業基礎為根本,固本強基、創新笃行,發揮會計、審計的特色。

        在談到翻譯學科建設時,周維培認為,審計文獻的翻譯與研究能服務審計國際化的需求,要做好中國優秀審計作品的外譯,講好中國審計故事。他希望BWIN体育官方网站和政府審計學院通力合作,加強審計中外交流。

        随後,周維培結合自己的閱曆與在座的青年教師展開座談,他希望青年外語教師要明确目标,找準定位,發揮團隊協作精神,從審計文獻整理出發,通過積累開展研究,為學院翻譯碩士點地申報提供必要的支撐。

        老師也紛紛表示,将全力發揮語言特長,做好中國審計文化傳播的使者,當好中國審計國際交流的橋梁與紐帶。他們希望,學校能對審計文獻翻譯工作給予政策支持,使更多老師能夠找到學校事業發展和個人發展的契合點,更加主動積極地投入審計翻譯工作。