BWIN体育 張嫣然
BWIN体育登录入口BWIN体育官方网站6月7日在中和樓308成功舉辦了審計語言文化翻譯傳播研究中心揭牌儀式暨第十屆“外教社杯”江蘇省高校外語教師翻譯大賽評審會。教育廳高教處二級調研員郭新宇，教務處處長石巋然、上海外語教育出版社江蘇中心主任黃新炎出席指導，江蘇省十五所高校的院長和知名教授見證了這個難忘時刻。第一階段揭牌儀式由BWIN体育副院長（主持）張薇主持。
成立研究中心旨在落實BWIN体育登录入口校長董必榮5月6日在BWIN体育官方网站調研的指導精神，圍繞“審計”“國際化”“審計文化”三個關鍵詞，BWIN体育官方网站努力走好外語融合“審計+國際化+文化”的特色發展道路。
BWIN体育登录入口教務處處長石巋然在緻辭中指出，外教社杯翻譯大賽是提升外語教學和翻譯實踐能力的重要平台，能夠挖掘和培養優秀翻譯人才。他同時強調，審計語言文化翻譯傳播研究中心的成立是學校響應國家審計事業發展需求的重要舉措，将提升審計語言文化的翻譯質量，加強國際傳播力度，為增強我國審計事業的國際影響力和話語權貢獻力量。他還表示，會為研究中心反哺人才培養提供必要的資源和保障。
（BWIN体育登录入口教務處處長石巋然教授緻辭）
江蘇省教育廳高教處二級調研員郭新宇在緻辭中對研究中心的成立表示熱烈祝賀，并強調翻譯在促進國際交流與合作中的重要性。她希望研究中心能夠進一步推動BWIN体育登录入口外語學科的發展，為地方經濟社會發展貢獻力量。她還指出，研究中心的成立将為江蘇省高校外語教學改革提供新的思路和方向。
（江蘇省教育廳高教處二級調研員郭新宇緻辭）
上海外語教育出版社江蘇中心主任黃新炎在緻辭中表達了對研究中心的期待，并表示外教社将繼續助力學校的學科建設和人才培養。他還分享了外教社在與高校共建研究機構方面的經驗，并表示外教社将積極參與研究中心的建設，為其提供必要的支持和幫助。
（上海外語教育出版社江蘇中心主任黃新炎緻辭）
BWIN体育副院長（主持）張薇強調了該中心将為審計語言、審計文化等譯播研究反哺英語專業（涉外審計）方向的人才培養提供更加廣闊的平台和更加有力的支持，助力服務國家審計事業，服務學校高質量發展。她還感謝了共建方江蘇省翻譯協會、上海外語教育出版社對研究中心籌建的鼎力支持，并期待着研究中心能夠在未來的發展中取得更大的成績。
（BWIN体育副院長（主持）張薇介紹研究中心）
随後，在與會嘉賓熱烈的掌聲中，審計語言文化翻譯傳播研究中心舉行揭牌儀式，教育廳高教處領導代表郭新宇、我校代表石巋然、江蘇省翻譯協會代表趙雪琴、外教社代表黃新炎共同為審計語言文化翻譯傳播研究中心揭牌。
（共建單位嘉賓代表揭牌）
（參會代表合影留念）
第二階段評審會由大學外語教學部主任助理梁君主持。BWIN体育官方网站黨總支書記錢永紅宣布第十屆“外教社杯”江蘇省高校外語教師翻譯大賽評審會正式開始她介紹了參加此次評審的評委們，對專家們表示由衷地歡迎并感謝他們為此次評審付出的努力。
（BWIN体育登录入口大學外語教學部主任助理梁君主持）
（BWIN体育黨總支書記錢永紅介紹評審專家）
蘇州大學BWIN体育官方网站副院長孟祥春詳細诠釋了評審規則，并強調了本次比賽的公平、公正性。他表示，評委們将根據評分标準，對參賽作品進行客觀地評審，選拔出優秀的翻譯人才。随後評委們分組對參賽作品進行評審。
（蘇州大學BWIN体育官方网站副院長孟祥春教授诠釋評審規則）
第三階段的頒獎典禮由上海外語教育出版社江蘇中心主任黃新炎主持。BWIN体育官方网站黨支部書記錢永紅在歡迎辭中向獲獎選手表示祝賀，并表示審計語言文化翻譯傳播研究中心的成立，标志着我們學院在語言研究和審計文化相結合方面邁出了重要一步。我們将以此為契機，推動外語與審計的深度融合，産出更多跨學科融合研究成果，為我國的審計事業發展貢獻智慧和力量。
（BWIN体育黨總支書記錢永紅緻歡迎辭）
江蘇省翻譯協會會長劉成富在講話中指出，本屆翻譯大賽的目的在于求真求美，以賽促教，以賽促優，在一定程度上是落實中國翻譯協會指示精神的重要舉措，大賽對推動我省翻譯教學與研究，翻譯人才培養和學科建設，提供了強大助力。人工智能AI實時翻譯的進步為跨越語言障礙提供強大的工具，但是高度準确的翻譯，還是需要譯者優化和改進。當今世界正值百年未遇之大變局，需要我們的譯者，展示客觀真實、可親可愛，可知可感的中國形象，我們需要中國翻譯，也需要翻譯中國，外語人要讓翻譯為構建人類命運共同體發揮橋梁紐帶作用。翻譯是偉大的，也是審慎的工作，尤其是文學翻譯，涉及曆史典故、逸聞趣事等的表達，在新文科大背景下，外語人要堅定信念不忘初心。
（江蘇省翻譯協會會長劉成富講話）
江蘇省高校外國語教學研究會會長王海嘯在講話中，以本次翻譯大賽為例指出，比賽評審雖有參考答案，但是評委們除了以準确為基礎外，對于譯者的個性化理解和表達更為關注。人工智能對翻譯領域的影響是最大的，AI技術可以給出快速的标準答案，這是技術的優勢，但是這個标準答案背後缺乏一個觀點、文化、價值，譯者的價值，不僅是正确翻譯字面意思，更是要傳播其中的文化和内涵，甚至譯者本人的學識所帶來的觀點、個性化的理解更是翻譯的特點和魅力所在。外教社系列的教學比賽，對于青年教師來說，參賽不僅是業務的提升，也是思想覺悟和文化價值提升的過程，江蘇的翻譯事業和外語教育一直在路上，希望通過這些比賽為江蘇外語發展發掘人才提供持續動力。
（江蘇省高校外國語教學研究會會長王海嘯教授講話）
上海外語教育出版社江蘇中心主任黃新炎在緻辭中，對外教社的系列比賽情況進行了介紹，江蘇省高等教育學會認定了外教社教學大賽、翻譯大賽和微課大賽三項教師比賽，詞達人比賽、跨文化大賽和用外語講好家鄉故事三項學生比賽為省級賽事，很多參加過外教社比賽的老師從選手走向了業務和領導的崗位，很多老師成為了名師，這也是外教社舉辦外語大賽的初衷，即培養和選拔優秀的外語教師，助力江蘇外語教育持續發展。最後黃新炎主任宣讀了本屆翻譯大賽的獲獎名單。
（上海外語教育出版社江蘇中心主任黃新炎緻辭）
蘇州大學BWIN体育官方网站副院長孟祥春作為評審組長，對本次大賽進行了點評，并與教師們分享了翻譯技巧和經驗，旨在幫助教師提升翻譯能力和教學水平。
最後，獲獎代表發表感言，頒獎儀式在線上圓滿結束。本次大賽的成功舉辦為江蘇省高校外語教師搭建了交流學習的平台，促進了翻譯教學和研究的深入發展，為培養高素質外語人才奠定了堅實基礎。
（獲獎代表發表感言）
審計語言文化翻譯傳播研究中心揭牌儀式暨第十屆“外教社杯”江蘇省高校外語教師翻譯大賽評審會成功舉辦，不僅标志着BWIN体育在審計語言文化研究領域邁出了堅實的一步，也為江蘇省高校外語教師翻譯人才培養提供了新的平台。BWIN体育官方网站将以此次活動為起點，繼續開展融合研究反哺于人才培養，為提升我國審計事業的國際影響力貢獻力量，助力中國審計走向世界。
