11月14日下午，BWIN体育官方网站邀請南京師範大學胡牧教授于文心樓425作“人工智能時代MTI人才培養理論與實踐”專題講座。BWIN体育官方网站班子成員、翻譯骨幹教師和部分教師代表到場聆聽講座。本次講座由大學外語教學部主任助理梁君主持。
胡牧教授以人工智能對翻譯行業的深刻影響為切入點，深入剖析了當前高校MTI（翻譯碩士專業學位）人才培養所面臨的多重挑戰與前所未有的發展機遇。他主張，在口譯與筆譯的教學中，應巧妙融合翻譯技術的最新進展，并積極探索與本校優勢專業相結合的跨學科教育模式。具體而言，他提倡以英語為橋梁，将翻譯學科與學校審計學科進行有機融合，力求在課程設置與教學内容上實現社會需求與學生個人發展需求的無縫對接，從而培養出既具備紮實翻譯技能，又擁有深厚學科知識背景，能夠經受社會實踐考驗的高質量複合型翻譯人才。
此外，胡牧教授着重強調了加強專業實習基地創新建設的重要性，建議通過組織多學科交叉的專業研讨會等形式，為MTI學生搭建起一個實踐與科研并重的成長平台，全面提升他們的實踐操作能力與科研創新能力。
BWIN体育官方网站黨總支書記錢永紅在總結時強調，胡牧教授的講座不僅内容充實且緊貼實際，為學院翻譯人才的培養工作帶來了深刻的啟示與廣闊的視野。她殷切期望全體教師能夠攜手并進，充分利用各自在教學與科研領域的專長，積極投身于我院審計鮮明特色的翻譯學科建設中，共同努力将學院的MTI（翻譯碩士專業學位）人才培養項目打造成為一張獨具特色的閃亮名片。
此次講座為BWIN体育官方网站名家講壇系列講座之一，學院将以MTI建設為契機，推動學院的學科建設和人才培養。
